03:23 ICT Thứ tư, 18/10/2017

Thống kê truy cập

Đang truy cậpĐang truy cập : 21


Hôm nayHôm nay : 196

Tháng hiện tạiTháng hiện tại : 53163

Tổng lượt truy cậpTổng lượt truy cập : 2231509

Tỷ giá ngoại tệ

Tháng Mười 18, 2017, 2:33 am
Code Buy Transfer Sell
AUD 17,620.28 17,726.64 17,884.76
CAD 17,859.96 18,022.16 18,255.79
CHF 22,960.70 23,122.56 23,422.31
DKK - 3,542.55 3,653.66
EUR 26,603.39 26,683.44 26,921.24
GBP 29,749.37 29,959.08 30,226.31
HKD 2,867.93 2,888.15 2,931.45
INR - 350.33 364.08
JPY 199.51 201.53 203.33
KRW 18.53 19.51 20.73
KWD - 75,098.31 78,046.40
MYR - 5,349.42 5,418.77
NOK - 2,830.77 2,919.55
RUB - 396.14 441.42
SAR - 6,043.43 6,280.67
SEK - 2,767.76 2,837.49
SGD 16,572.26 16,689.08 16,871.66
THB 673.06 673.06 701.15
USD 22,685.00 22,685.00 22,755.00

Trang nhất » Tin Tức » Văn uyển » Văn học & Nghệ thuật

Quang cao giua trang
top

KAHLIL GIBRAN

Tác giả: - Thứ năm - 11/12/2014 08:57
(Nhà thơ, nhà triết học, họa sĩ người Lebanon  1883-1931)

(Nhà thơ, nhà triết học, họa sĩ người Lebanon 1883-1931)

                                       
 




















    VỀ HÔN NHÂN

Các bạn sẽ ở cùng nhau khi đôi cánh trắng của thần chết quạt tan tác ngày đời của mình.
Đúng thế, các bạn sẽ ở cùng nhau cả trong ký ức im lặng của Th­ượng đế.
Như­ng hãy để trong nơi các bạn đang ở cùng nhau có các khoảng cách.
Và hãy để gió các tầng trời nhảy múa giữa các bạn.
Hãy yêu nhau nh­ưng đừng biến tình yêu thành dây ràng buộc
Mà tình yêu nên là đại d­ương chuyển động giữa đôi bờ của hai linh hồn.
Hãy rót đầy ly nhau như­ng đừng uống chung ly.
Hãy cho nhau bánh nh­ưng đừng ăn chung chiếc bánh.
Hãy cùng nhau mừng vui ca múa nh­ưng nên để mỗi kẻ một mình.
Như­ dây đàn đứng riêng dù rung chung điệu nhạc.
Hãy cho nhau trái tim nh­ưng đừng giao nhau cất giữ.
Vì chỉ bàn tay của Cuộc đời mới có thể chứa đựng trái tim các bạn.
Và hãy đứng cùng nhau nh­ưng đừng đứng quá sát vào nhau:
Vì các cột đền thờ đều đứng một mình.
Và cây sồi với cây hạnh đào không lớn lên trong chiếc bóng của nhau.

                                                                          Bản dich của Nguyễn Ước
Tổng số điểm của bài viết là: 5 trong 1 đánh giá
Click để đánh giá bài viết

Những tin mới hơn

Những tin cũ hơn

 

GIỚI THIỆU CHUNG

Viện Nghiên cứu Truyền thống và Phát triển (TaDRI) là một tổ chức khoa học công nghệ phi chính phủ, phi lợi nhuận được thành lập theo quyết định số 1364/QĐ - LHH của Liên hiệp các Hội Khoa học và kỹ thuật Việt Nam ngày 11/10/2006 và giấy phép hoạt động khoa học công nghệ số A-571 do Bộ Khoa học...

Đọc nhiều nhất